Hvor finnes de?

Mange sliter med lesevansker. I dagens samfunn er en stor del av informasjonen som blir gitt skriftlig, og dette skaper dermed problemer for en stor del mennesker. Ikke minst nå som mye informasjon går via Internett.

«Lese- og skrivevansker er ikke bare et individuelt problem, men også et resultat av den opplæringen som tilbys.» sier Karin Helene Haugen og henviser til uttalelser av professor Bente Eriksen Hagtvet. «Vi vet nå at god undervisning og opplæring kan redusere problemene med å lese og skrive, sier Hagtvet. Hun viser til at man kan påvirke hjernestrukturen gjennom læring.» Dysleksiforbundet nevner blant annet lesetrening som et tiltak for å hjelpe barn og unge med lesevansker.

Å finne lettleste bøker for ungdom er ingen enkel sak. Det har definitivt bedret seg, men utvalget er fortsatt noe skralt. De fleste forlagene har nå egne bokserier som er lettlest, men mange av disse er beregnet for barn, og særdeles få er beregnet for ungdom. Personlig mener jeg at hvis man skal øke leselysten hos unge med lesevansker, så vil sjeldent bøkene om Franz gjøre den store susen. De blir rett og slett for barnslige.

Samlaget har nå kommet med en serie med lettlestbøker de kaller «Kometbøkene». «Les ein Komet, og gi leselysta ein pangstart!» sier de på hjemmesidene sine. En rask kikk på de få titlene, og man ser kjapt at dette ikke er bøker beregnet for ungdom, men for mindre barn. Hvor er bøkene for ungdomsskoleelevene, som sliter med å lese?

Lettlest forlag er et eget forlag som har spesialisert seg på lettlestbøker for ungdom og voksne. De utgir bøker i flere genre, fra krim og ungdomsbøker til faktabøker om så mangt. Forlaget ble stiftet i 2002 og er altså et ganske ungt forlag. Grunnet forlagets unge alder, begrenser naturlig nok antall titler seg, men det tror jeg kommer til å bedre seg etterhvert. Med forfattere som Bjørn Sortland og Philip Newth i stallen virker det definitivt lovende, dette er jo forfattere som er kjent for å skrive gode bøker for ungdom.

Jeg tror jeg vil avslutte med å si at selv om jeg kanskje synes utvalget av lettleste bøker for ungdom per i dag ikke er mye å hoppe i taket for, tror jeg at det er i ferd med å bedre seg, og at vi etterhvert vil få en økt bevisstgjøring på problemet og en rekke nye lettlestforfattere og -titler. Det er i hvert fall lov å håpe.

«Rett og galt» i ungdomslitteraturen.

Jeg jobber som skolebibliotekar, og det hender seg det kommer lærere og spør om jeg kan lage forslag til bøker for dem. I går hadde jeg en lærer hos meg som ville ha lister over to forskjellige temaer, hvorav det ene var «Rett og galt». Bøkene skulle være rettet mot ungdom.

Jeg laget først lista over det andre temaet han var ute etter, da dette var et tema jeg kunne mest om (skal ikke gå nærmere inn på det her), og så startet jeg med liste nummer to. Dette viste seg å være litt vanskeligere. Siden jeg er forholdsvis fersk i gamet som bibliotekar, så var det noe begrenset hva jeg hadde på «innerlomma».

Løsningen, tenkte jeg, var å spørre mine kollegaer i det ganske land om tips, og sendte ut en e-post på e-postlista BibliotekNorge, hvor jeg ba om gode råd. Svarene strømmet inn! Jeg ble helt overveldet over responsen, og jeg fikk kjapt laget ferdig lista som skulle ut til læreren. Selv da jeg var ferdig med denne, og sendte en takk ut til lista, fortsatte en del svar å dumpe ned i postkassa mi, noen var de samme forslagene, mange nye. Deretter fikk jeg flere spørsmål om jeg ikke kunne legge ut lista mi til almen beskuelse, og da tenkte jeg, «dette må da være en god ting å blogge?» Og her er resultatet.

Her er lista over forslag til bøker med tema «Rett og galt» (inneholder både forslag fra andre og titler jeg fant selv), men først starter jeg med e-posten jeg sendte ut til lista.

Hei!

Jeg er på jakt etter bøker rettet mot ungdom med tema «rett og galt» (f. eks. verdier, normer, regler, lover, etikk og moral). Er det noen der ute som kjenner til noen gode titler (både skjønn og fag) som tar opp disse temaene, eventuelt gode gratisbaser hvor jeg kan søke etter dette? Har forsøkt diverse bibliotekbaser uten å finne så vbeldig mye. (Haster litt, må ha ferdig enb liste i løpet av dagen).

På forhånd takk!

Mvh
Elin
Bibliotekar

Har jeg lov til det, da? : hva du har lov og ikke lov til mellom 0 og 18 – Liv Wiborg Karlsen
De unges lovbok – Anders Bratholm
Kan ikke høre deg lytte – Hadley Irwin
Katja på Grünerløkka – Ellinor Rafaelsen
Sang til en sommerfugl – Maria Küchen
Kødd – Mats Wahl
Den usynlige – Mats Wahl
Prisen å betale – John Ewo
Svart. Og ca hvitt – John Ewo
Frosten kom tidlig – Arne Svingen
Sets sang – Kari Sverdrup
Ingenting – Janne Teller
Sviket – Bente Bratlund Mæland
Hitlers datter – Jackie French
Tanker til en sønn : om etikk, ansvar og frihet – Fernando Savater
Salamanderryttaren – Erna Osland
Brev til Lily : om hvordan verden fungerer – Alan MacFarlane
Månehauks barn (serie) – Peter Dickinson

Barbapapa

Hvilken 70-tallsunge husker vel ikke Barbapapa? Barbapapa gikk både på barne-tv og fantes som bøker/tegneserier.

Selv likte jeg Barbapapa veldig godt. Barbaene kunne jo lage seg om til så mye rart! Husker godt da Barbapapa reddet masse folk fra et brennende hus ved å gjøre deg om til en slags trapp!

Det finnes faktisk noen artige Barbapapa-hjemmesider der ute! Og her er et par av dem:
* Barbapapa Home Page
* The Barbapapa Web Site

Ginza.se i Sverige selger Barbapapa både som VHS og DVD! De er faktisk ganske billige også, skulle man vurdere å kjøpe en.