Månedens sanger: Hanne Hukkelberg

Mars’ sanger er norske Hanne Hukkelberg. Hun ble født på Kongsberg i 1979, og allerede i treårsalderen både sang og spilte hun intrumenter. Hun har en nesten sart, men veldig vakker, «sound», og tekstene er herlig poetiske. Hun skriver både norske og engelske tekster, og jeg vil starte med en av de norske:

Boble

Boble av bomull
Spinner rundt
Med meg
Inni seg
Gjennomsiktig

Sansene svimles
Synet sløres
Bobletid

Hver detalj
Blir større her
Som snekrystallens
Mange tær og
Sirkelens mange
Hjørnetenner


Link til YouTube

Dikt på en fredag.

Annabel Lee

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love –
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.
And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulcher
In this kingdom by the sea.
The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me
Yes! that was the reason
(as all men know, In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love was stronger by far than the love
Of those who were older than we
Of many far wiser than we
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.
For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling, my darling, my life and my bride,
In the sepulcher there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.

Edgar Allen Poe


Lenke til YouTube.

Spanande!

For de av dere som venter på at jeg skal skrive med Twilight kan jeg fortelle at jeg jobber med saken. Ingen grunn til bekymring, det kommer!

Ellers er jeg i gang med to spennende bøker: Queste av Angie Sage og Darlah av Johan Harstad. Her er en liten smakebit fra sistnevnte:

Han stivnet i hele kroppen
Han klarte ikke puste.
Med ett sto det helt klart for ham hvor han hadde sett de tegningene før.
På et blunk forandret ansiktet hans seg, fra et tomt, likegyldig uttrykk til blendende, hvit redsel.
Han skrek.
Og skriket hans kunne høres langt ute på gaten.
Det var lyden av et menneske som nettopp hadde skjønt at alt håp var ute.
– fra Darlah : 172 timer på månen av Johan Harstad, s. 41

641.4 – 641.8 Konservering, lagring, matlaging

Jeg har egentlig alltid vært begeistret for kokebøker. I timesvis kan jeg sitte og bla i dem og kikke på deilige retter. Selv om det er sjeldent jeg bruker oppskriftene er de fine til inspirasjon, samt at man noen ganger kan bruke oppskriftene som et utgangspunkt for noe man vil lage selv.

Den store vegetarkokeboken En av mine favoritter er Den store vegetarkokeboken av Susan Tomnay. Den inneholder mange forskjellige oppskrifter på alt fra snacks og småmat til større retter og desserter. I tillegg inneholder den en del informasjon om matvaretyper som er spesielt viktige for vegetarianere. Som nevnt bruker jeg sjelden kokebøkene mine for oppskrifter, men dette er faktisk en av de få jeg har hentet oppskrifter fra flere ganger. En gang lagde jeg for eksempel falafler, og de ble veldig gode, hvis jeg får skryte av meg selv.

Jeg har for tiden to kokebøker hjemme som jeg har lånt på biblioteket (biblioteket bruker å ha kokebøker i bøtter og spann): Vegetarmat til fest av Pamela Sheldon Johns og Yum yum med Noman av Noman Mubashir. Den førstnevnte lånte jeg med meg hjem for å få inspirasjon og tips til nye middagsretter jeg kan lage.

Forordet til Vegetarmat til fest er skrevet av redaktør Chuck Williams, som ikke kan komme på en eneste frukt eller grønnsak han ikke liker, og kan fortelle at han ofte spiser vegetarmat, ikke fordi han er vegetarianer, men fordi han synes det er så godt. Boka innholder mange forskjellige oppskrifter, blant annet på innbakte grønnsaker, rødkålruletter, supper og en hel mengde andre middagsretter. Men det som virkelig får munnen min til å renne er de lekre bildene av dessertene. Bakerst i boka kan man finne ei ordliste inndelt i typer matvarer med en forklaring på hva disse er. Det kan jo være ganske nyttig for en som ikke er så bevandret i matvarenes rike.

Yum yum med NomanFor en tid tilbake gikk det en serie på NRK TV hvor Noman Mubashir besøkte mennesker fra forskjellige land, bosatt i Norge, og fikk dem til å lage mat fra sitt hjemland. Dessverre fikk jeg bare med meg et par episoder, men NRK har nå gitt ut boka Yum yum med Noman.

Yum yum med Noman er delt inn i land, men starter med en generell oversikt over forskjellige råvarer. Personlig liker jeg ikke denne oversiktet så godt. Den er rotete og uoversiktlig, samt at den ser ut som en tettskrevet tekst. Det hjelper ikke at informasjonen i seg selv kan være spennende, når teksten ikke innbyr til å bli lest. Jeg har egentlig ikke inntrykk av at designeren av boka har ofret så mye tanke på lesbarhet, men heller vært opptatt av at boka skal se kul ut. Et eksempel på dette ser vi på side 24, som er en av de spanske sidene. Her finner vi en oppskrift av Tortilla de patatas. Slik jeg forstår det er dette rett og slett en type omelett, men det er ikke en oppskrift jeg kommer til å lese nøye. Bakgrunnsfargen på hele sida er grønn, og teksten er sort. De fleste som jobber med lesbar skrift vet at sort tekst på grønn bakgrunn ikke er ideelt. I tillegg er skriften liten, så jeg følte at jeg nærmest fikk hodepine av mitt forsøk på å lese oppskriften.

Boka inneholder dog mange flotte bilder, både av matvarer og matretter, og mye av designet er virkelig flott, men for meg er det ikke noe poeng i et flott design hvis dette går utover brukervennligheten. For meg som hadde gledet meg til å snuse på matretter fra alle verdenshjørner i ei og samme bok ble dette en ganske stor nedtur. Veldig synd, for boka hadde slikt stort potensiale!

Det finnes mange kokebøker der ute, så det bør virkelig være noe å finne for enhver smak og for ethvert nivå. Jeg vil anbefale heftig snusing i hyllene på biblioteket. Det er i tillegg helt gratis. Du finner dem på Deweynummer 641!

Dikt på en fredag.

The Freedom of the Moon

I’ve tried the new moon tilted in the air
Above a hazy tree-and-farmhouse cluster
As you might try a jewel in your hair.
I’ve tried it fine with little breadth of luster,
Alone, or in one ornament combining
With one first-water start almost shining.

I put it shining anywhere I please.
By walking slowly on some evening later,
I’ve pulled it from a crate of crooked trees,
And brought it over glossy water, greater,
And dropped it in, and seen the image wallow,
The color run, all sorts of wonder follow.

Robert Frost

Enten, eller! Eller…?

Selv om jeg får papirutgaven av Dagsavisen i postkassa, leser jeg gjerne kultursidene av nettutgaven også. Mye av grunnen er at avisa kommer med posten dagen etter utgivelse (sånn er det å bo i landets nordligste fylke), noe som gjør at jeg som regel ikke får lest den før et par dager etter selve utgivelsen. Så da jeg skulle kikke på nettutgaven over tekoppen min i dag tidlig kunne jeg lese overskriften «Vil rydde vekk bibliotekbøkene».

«I alle dager?» tenkte jeg, og klikket meg inn på artikkelen. Videre kunne jeg lese at «Det klassiske norske folkebiblioteket er i ferd med å gå over i historiebøkene. Nå skal det ryddes plass for digitale medier, poesiscener og andre alternative aktiviteter.» Videre forteller artikkelen at i Danmark har den nye direktøren for Københavns hovedbibliotek, Pernille Schatz, uttalt at man skulle pakke vekk bøkene, og bare la bestselgerne stå igjen. Trenden skal også ha nådd Norge, i følge Dagsavisen.

Nå varsler norske bibliotekarer og biblioteksjefer at utviklingen med færre bøker i reolene vil tvinge seg fram også her til lands.

– Vi må følge med i tiden og oppdatere bibiliotekene etter tidens behov, sier lederen av Norsk Bibliotekforening, Anne Hustad.

(…)

Å skape mer rom for publikum er en tanke som også virker forlokkende på sjefen for Oslos hovebibliotek, Liv Sæteren. Hun ser for seg at den frigjorte plassen kan benyttes til alternative aktiviteter, med eksempelvis kafé, PC-stasjoner og scene for forfattere og poeter.

At dagens bibliotek henger etter og nærmest er skapt for en annen tid enn hva vi lever i i dag er kanskje noe vi kan kalle «en heit potet» innen bibliotekvesnet. Mange av oss ønsker en fornyelse, et bibliotek tilpasset brukerne. Ja, for det er jo brukerne vi er til for, er det ikke? I mine øyne må vi få inn nye, digitale medier. Disse har fått en sentral rolle i dagens samfunn, og hvis biblioteket fortsatt skal fungere som en støttestiller for demokratiet er det viktig at også de som ikke har tilgang på digitale medier i sitt eget hjem kan få det, for eksempel på biblioteket.

Men, så kommer vi til et viktig poeng i artikkelen, Liv Sæteren kan nemlig fortelle følgende:

En god del av bøkene som i dag står framme på Deichmanske hovedbibliotek vil trolig havne i magasiner. Forutsetningen er likevel at publikum skal ha mulighet til å hente bøkene selv, eller gå på oppdagelsesferd mellom reolene. Biblioteksjef Sæteren vil omforme biblioteket til en variant av de gamle grekernes agora, det vil si et møtested for utveksling av tanker og ideer. Litt etter samme konsept som det nyetablerte Litteraturhuset i Oslo.

Slik jeg ser det er det ikke et enten/eller, men heller et både/og. Vi skal ikke kvitte oss med bøkene. Bøkene skal fortsatt ha en sentral rolle i biblioteket, men vi må også tenke nytt. Vi må også få inn de digitale mediene, se framover og ikke være en gjenlevende dinosaur fra 90-tallet.

Forventninger…

Jeg skal straks avsted og se Twilight på kino. Boka leste jeg ut for kanskje ti minutter siden, så forventningene til filmen er blandede. Jeg har liten tro på at den kan måle seg med boka, samtidig tror jeg den vil være fornøyelig, til tross for at mange sier de har blitt skuffet. Så da gjenstår det å se: Vil jeg like den, eller ikke?

Hei, Pingvin av Polly Dunbar

Jeg innrømmer det gjerne: Jeg har en forkjærlighet for pingviner. Mulig dette er noe som følger med det å være Linux-bruker. På grunn av denne pingvinopphengtheten har bøker med pingviner en tendens til å følge med meg hjem fra jobb, og nylig leste jeg Hei, Pingvin av Polly Dunbar.

Hei, Pingvin handler om den lille gutten Ben. Ben får en gave, og oppi esken finner han Pingvin. Pingvin er ingen pratsom fugl, og uansett hva Ben gjør, sier han ingenting. Ben kiler Pingvin, han dytter til ham, står på hodet, tar på seg klovnehatt og synger tullesang; Han forsøker rett og slett alt han kommer på! Men det hjelper ikke, Pingvin er like stum.

Dette er en flott billedbok, og illustrasjonene er enkle, men fine. De passer godt sammen med teksten, og er med på å gjøre fortellingen komplett, slik en billedbok skal gjøre.

Hvis du lurer på om Ben til slutt fikk Pingvin til å snakke, da må du rett og slett lese boka!

Hun drømte om deg…

Touch Me With Your Love

I dreamed of you last night,
You had a different face,
Or maybe just a haircut,
You were older and wiser,
Yet more like a child,

I was amazed to still find you,
There at the back of my mind,
This dream was short,
This dream was happy,
This dream was short,
This dream was happy.

Put your loving on a slow burner,
If you want to keep your loving warmer,
Put your loving on a slow simmer,
If it helps to keep a light from growing dimmer.

Hold on hold out,
Youre still thrown against a wall,
Never looking to be picked up,
Or left alone to fall.

Can you touch me with your love,
Would I feel it if I trust enough,
Could it almost be a lust for life,
Would I feel it if Id not known it by sight.

You could put it on a coal burner,
Deception never kept it any warmer,
The truth is cooking on a slow simmer,
A light still shining even when its dimmer,

Hold on hold out,
Youre still thrown against a wall,
Never looking to be picked up,
Or left alone to fall.

Can you touch me with your love,
Would I feel it if I trust enough,
Could it almost be a lust for life,
Would I feel it if Id not known it by sight.

Troubled waters locked so far down below,
Will have to find another place to go,
If the truth in my heart gets put aside,
Just let me go and wait for the next ride.

Hold on hold out,
Ive been thrown against that wall,
Never wanted to be picked up,
And left alone to fall,

Then it touched me just like love,
Still feel it when I trust enough,
Could almost be a lust for life,
Still feel it though Id not known it by sight,
Can feel it cos I know its all right.

– Beth Orton