Oslo Sciene-Fiction-festival 2008: Dag 4.

Søndag var siste dag av Oslo Science-Fiction-festival. Selv startet jeg festivaldagen med paneldebatten The Culture – Arrogant and holier-than-thou assholes, benefactors of the Galaxy, or both? med Ian Banks, May Rogne, Bjørn Are Davidsen og Jeppe Larsen. Til tross or at jeg ikke har lest noen av Ian Banks’ bøker enda, var dette en morsom debatt. Jeg tror alikevel jeg kanskje hadde fått mer ut av den hvis jeg hadde lest hans bøker om The Culture.


Copyright Elin Sjølie
Panelet: Jeppe Larsen, May Rogne, Bjørn Are Davidsen og Ian Banks

Etter debatten var det tid for intervju med Ian Banks. Det var May Rogne som stod for spørsmålene, og det ble et morsomt intervju. I programmet ble det advart med «Expect to laugh!», og forventningene ble definitivt innfridd.


Copyright Elin Sjølie
May Rogne intervjuer Ian Banks.

Så var det tid for det som for meg ble årets siste programpost: Hva skal til for at arter dør ut – og når blir det vår tur? med Torfinn Ørmen. For noen av oss ble dette faktisk en slags oppfølger på Ørmens forelesning om menneskets utvikling framover i tid under festivalen i fjor. Han forteller alltid morsomt og levende, og forelesningene er aldri kjedelige.


Copyright Elin Sjølie
Torfinn Ørmen foreleser om hva som skal til for at en art kan dø ut…

Så var OSFF over for i år, vi takket for oss og dro hjem.

Oslo Sciene-Fiction-festival 2008: Dag 3.

Lørdagen var en lang og innholdsrik festivaldag. Jeg startet dagen med et foredrag om sminke og spesialeffekter, som var veldig interessant. Det var lærere fra NISS som holdt foredraget, og vi fikk se bilder som viste hvordan man gikk fram for å lage monstermasker og annet gøy fra film og TV.


Copyright Elin Sjølie
Fra foredrag om monstersminke.

Etter foredraget gikk jeg for å kikke litt på årets bokauksjon. Jeg kjøpte ikke noen bøker selv, men jeg tror nok det var noen som gjorde noen skikkelige varp, da mye av det som ble solgt var gamle science-fiction- og fantasybøker som man nok ikke får tak i lenger, og en god del gikk for latterlig lave priser.


Copyright Elin Sjølie
Bokauksjon.

Da vi hadde gått lei bokauksjonen slappet vi av ute i foajéen, før vi gikk og hørte på Kjartan Lindøe presentere de nominerte til Hugo- , Nebula- og Locusprisene, etterfulgt av en dialog med blant annet Jon Bing om film.


Copyright Elin Sjølie
Dialog om film med Jon Bing og Atle Boysen.

Deretter var det duket for æresgjestens foredrag. Ian Banks fortalte levende og morsomt om hvor han fikk sine idéer fra. Dette tror jeg må ha vært festivalens høydepunkt for min del, han fikk meg til å le høyt opp til flere ganger, og jeg var ikke alene! Hele salen brølte av latter ved flere anledninger.


Copyright Elin Sjølie
Ian Banks: æresgjest og forfatter.

Etter æresgjestens foredrag tok jeg meg middagspause, før jeg dro tilbake til festivalen. Siden kostymekonkurransen var avlyst, gikk vi til puben, hvor «spille i band»-spillet pågikk for fullt da vi ankom.


Copyright Elin Sjølie
The Golden Tribble…

Copyright Elin Sjølie
De spiller liksom i band…

Deretter løp timene avgårde, med blant annet diskusjoner om fantasy- og science-fiction-bøker vi har lest, «fan fiction», en genre med voksende populæritet, og en hel del annet mer eller mindre matnyttig. Koselig var det i hvert fall.

Alle bilder er tatt av Elin Sjølie.

Oslo Sciene-Fiction-festival 2008: Dag 2.

Selv om OSFF åpnet dørene allerede klokken 12 i dag, var jeg ikke der før nærmere klokka 17. Dermed var det bare å gå rett på første paneldebatt: Translation – art or craft? Denne gang bestod panelet av festivalens æresgjester Iain Banks og Torstein Bugge Høverstad, samt Cristina Pulido Ulvang, Klaus Mogensen og Marianna Leikomaa.

Debatten om oversettelse ble holdt til Johannes H. Bergs minne. Johannes H. Berg jr. døde av kreft for et par år siden, og var helt til slutten en stor drivkraft innen norsk fandom. Det er nok mange av oss som har vært hjemme hos ham på spillkvelder og andre arrangementer, og han er helt klart en savnet person i miljøet.


Copyright Elin Sjølie
Panelet: Marianna Leikomaa, Torstein Bugge Høverstad, Iain Banks, Cristina Pulido Ulvang og Klaus Mogensen.

Debatten var både interessant og levende, og mange viktige tema rundt oversetting av litteratur ble diskutert. Finske Marianna Leikomaa ledet det hele, og hun var godt forberedt, noe som førte til at det aldri ble noe dødtid. Dessuten tror jeg hun må være den finnen jeg har hørt med best engelsk noen sinne.

Deretter ble det pause, og jeg fikk god tid til å surre litt rundt og hilse på gamle kjente. Det er selvsagt også en annen ting med festivalen: Hvert år treffer man folk man har truffet der tidligere år, og som man egentlig bare treffer denne ene gangen i året. Noe som er med på å gjøre det hele ekstra koselig!


Copyright Elin Sjølie
NISS viste fram sine kunster.

Copyright Elin Sjølie
I år kan man også se på fotoutstilling!

Så var det duket for ny debatt: SF og fantasy for yngre lesere, hvor panelet bestod av Elisabeth Hammer, Eirik Newth, Tore Aurstad, Siri Synnøve Høie og Kjartan Lindøe. Dessverre gikk denne parallelt med Jon Bings foredrag om hvorfor det er så vanskelig å spå framtida, så det var nok en del som heller gikk dit. Selv hadde jeg stor glede av denne bolken, som var morsom, interessant og fruktbar.


Copyright Elin Sjølie
Kjartan Lindøe, Eirik Newth, Siri Synnøve Høie, Elisabeth Hammer og Tore Aurstad.

Copyright Elin Sjølie
Engasjert foratter!

Vi var alle enige om at barne- og ungdomslitteratur er undervurdert, og at det i den senere tid har blitt skrevet mye bra for unge lesere innen SF og fantasy.

Etter foredraget tok jeg meg tid til å slappe av litt, før jeg møtte kompisen min, og vi satte kursen mot puben.


Copyright Elin Sjølie
Ivrige quizdeltakere i puben.

Copyright Elin Sjølie
Puben var selvsagt pyntet for anledningen.

Copyright Elin Sjølie
Tørste festivaldeltakere i kø foran baren.

Da vi ankom puben var quizen allerede i full gang, så selv slo vi oss ned ved et bord med noen kjente og istedet for å delta i quizen, drakk vi vår brus og hvisket mulige svar til hverandre.

Kort sagt en hyggelig festivaldag, og jeg gleder meg allerede til i morgen!

Alle bilder er tatt av Elin Sjølie.

Oslo Sciene-Fiction-festival 2008: Dag 1.

Jeg fikk desverre kun med meg én programpost på Oslo Science-Fiction-Festival i dag, mest på grunn at jeg surret litt rundt og kikket etter at jeg hadde fått det orange adgangsbåndet rundt håndleddet. Jeg tror uansett jeg hadde plukket ut rett paneldebatt for min del: Humor i fantasy – essensielt eller ødeleggende?


Copyright Elin Sjølie
Banner på utsiden. Ingen tvil om at det er her det skjer!

Copyright Elin Sjølie
Salg av brukte bøker.

Copyright Elin Sjølie
NISS (Special effects makeup X) har stand i lobbyen.

Paneldetagere var Katrine Myra, Torstein Bugge Høverstad, Torfinn Ørmen og Klaus Mogensen, og debatten ble i programmet presentert på følgende vis:

«Noen lesere synes humoristisk fantasy, enten det nå er Schmitz, Morressy etter Pratchett, er det beste som finnes. Andre vil ha seriøs High Fantasy, der dragene ikke vitser, riddere og jomfruer kjenner sine roller og leserne ikke trekker på smilebåndet i utide. Hva synes panelet?»

Jeg synes det var en morsom debatt, og spesielt godt likte jeg at publikum ble dratt inn i debatten på en naturlig måte. Mange interssante innlegg! Jeg vet ikke om vi egentlig kom fram til noen konklusjon, men de fleste likte vel humor i fantasy og science-fiction. Og som ei i publikum sa: Å skrive om mennesker uten å dra inn humor er vel litt kunstig, for mennesker er jo så morsomme.


Copyright Elin Sjølie
Panelet: Torstein Bugge Høverstad, Katrine Myra, Klaus Mogensen og Torfinn Ørmen.

Alle bilder er tatt av Elin Sjølie.

Oslo Science-Fiction-festival: 31. juli – 3. august 2008

Oslo Science-Fiction-estivalOm ei uke braker det igjen løs for Oslo Science-Fiction-festival (OSFF). Festivalen for oss som liker fantasy og science-fiction avholdes i år fra 31. juli til 3. august på Helga Engs Hus, Blindern, Universitetet i Oslo.

Årets hedersgjester er forfatterene Iain M. Banks og Torstein Bugge Høverstad, sistnevnte er kanskje mest kjent som oversetter av Ringenes Herre- og Harry Potter-bøkene. Det kommer dessuten en rekke andre mer eller mindre kjente forfattere: Jon Bing, Ingeborg Arvola, B. Andreas Bull-Hansen, Eirik Newth og Ragnfrid Trohaug, bare for å nevne noen.

Jeg regner med at jeg også i år vil skrive en liten, daglig rapport fra festivalen. Følg med, følg med!

Oslo Science Fiction-festival 2008

Årets Oslo Science Fiction-festival finner sted torsdag 31. juli til søndag 3. august på Helga Engs Hus, Blindern, Universitetet i Oslo. Hvert år har festivalen æresgjester og denne gangen er det ingen ringere enn science fiction-forfatter Iain M. Banks og Torstein Bugge Høverstad, som blant annet er kjent for den norske oversettelsen av Harry Potter-bøkene, som gjester festivalen. Enn så lenge kan man ikke melde seg på, men jeg regner med at det skjer nærmere sommeren.

Dette er en begivenhet jeg forsøker få med meg hvert år, og så fremt jeg ikke er på ferie akkurat da, kommer jeg definitivt til å innfinne meg!

Oslo Science Fiction-festival, søndag

Når man våkner mandag morgen etter å ha drømt bizarre drømmer om helgens festival tar jeg det som et tegn på at det var vellykkede dager. Også søndag var en dag full av program for min del.

Jeg startet med å overvære æresgjestintervju med Philip Newth. Gjesten ble intervjuet av ingen ringere enn sin egen sønn, Eirik. De hadde en god og humoristisk tone, og timen fløy avgårde. Både far og sønn er slike som får sagt mye på kort tid, så vi fikk mange morsomme historier. Visste du for eksempel at noen barn i Canada en gang ønsket å reise en statue av roboten Matilda i byen sin? Eller at hun faktisk ble laget tegnefilm av? Eller at det var planer om at boka skulle filmatiseres, men at de som satt på pengesekken ombestemte seg, slik at alle filmplaner falt i grus?



Philip og Eirik Newth

Etter intervjuet fulgte debatt om scince fiction-noveller (hvem leser dem?), og deretter en diskusjon om norsk fantasy med Ruben Eliassen, Sigbjørn Mostue og A. R. Yngve. Forfatterene snakket blant annet om sitt forhold til Tolkien, enten de hadde lest eller ikke lest Lord of the Rings, og hva de ble inspirert av. Det oppstod også en liten diskusjon om kampen mellom det gode og det onde i fantasy, og om hva barn ønsket når det gjalt litteratur.

Det kom også fram at jeg var den eneste blant tilhørerene som faktisk hadde lest alle de fire første bøkene i Phenomena-serien, og jeg hadde lyst til å klappe hardt til forfatteren, Ruben Eliassen, for at han avslørte et par viktige elementer i bok 5 (som kommer ut til høsten) og bok 6. Det synes jeg var riktig så slemt gjort. Heldig for ham at jeg ikke er en voldelig person.



A. R. Yngve, Sigbjørn Mostue og Ruben Eliassen

Etter debatten gikk vi for å høre hvem som hadde vunnet festivalens novellekonkurranse, og begge vinnerene (det ble faktisk delt førsteplass) fikk sine noveller lest opp høyt, og jeg må si jeg ble imponert over resultatet. Deltakerene hadde kun hatt helgen på seg, og hadde et ganske bestemt tema og var bundet til å benytte minst åtte av ti oppgitte ord. Jeg gleder meg til å lese novellene på trykk til neste år, etter at de har blitt jobbet med.

Resten av festivalen gikk for min del med på ikkelitteraturrelaterte foredrag, et om «matte painting» og et om menneskets utvikling de neste 100 000 år. Begge interessante og spennende.

Så var festivalen over, og det var bare å vende nesa hjemover.

Oslo Science Fiction-festival, lørdag

Lørdagen var full dag for meg på Oslo Science Fiction-festival. Jeg skal ikke gå inn på alle programpostene jeg var på, men vil gjerne nevne et par.

Jeg startet dagen med et panel, som bestod av fire forfattere som skriver fantastisk litteratur for barn: Philip Newth, Ruben Eliassen, Sigbjørn Mostue og Kristian Kapelrud. Disse diskuterte det å skrive fantastisk litteratur for barn og unge, og hele seansen var halvveis alvorlig og halvveis veldig humoristisk. Jeg syntes i hvert fall det var moro, og eksta gøy var det å slå av en prat med både Sigbjørn Mostua, som skriver bøkene i Alvetegn-serien som jeg liker så godt, og min barndoms helt Philip Newth, som har skrevet de fantastiske bøkene om verdens morsomst robot, Matilda.



Kristian Kapelrud, Sigbjørn Mostue, ordstyrer Liv-Marit Schjønberg Davidsen, Ruben Eliassen og Philip Newth.

Et annet høydepunkt for meg var å få signert første utgave av tegneseriebladet «M» av Mads Eriksen. Helt klart en serieskaper som sitter inne med mye kunnskap, og jeg elsker hans strek og til tider veldig nerdete striper. Det er nok en del der som kanskje ikke treffer det brede lag, men det er nettopp dette som gjør serien så genial. Den er virkelig forseggjort og har særegenhet. Når en tegneserie mister sin særegenhet så blir den fort lite spennende, noe man jo har sett med Nemi: etter at serien ble «stor» mistet den plutselig mye av sin særegenhet. En av grunnene til at jeg ikke lenger kjøper bladet. Etter min mening er i dag «M» Norges beste tegneserie.



Mads Eriksen signerer «M».

Avsluttet dagen med en morsom diskusjon om «time loops», tidsreiser og slikt, som var veldig interessant. Etter det dro kompisen min og jeg til meg for å se litt på Invader Zim før vi sa ha det, trøtte som strømper.

Oslo Science Fiction-festival, fredag

Jeg dro rett fra jobb til festivalen, og fikk registrert meg. Jeg rakk så vidt siste del av programposten «Det norske SF-året 2006», som var interessant nok.

Det neste jeg ville ha med meg var æresgjest Tim Powers’ tale, som var både morsom og inspirerende. Hva er egentlig meningen med science fiction og fantasy? Trenger det egentlig ha noen dypere mening? Disse og flere andre spørsmål ble tatt opp under denne timen.


Tim Powers

Den neste timen ble viet til paneldebatt for min del. Det vil si, jeg deltok ikke, jeg var der kun som tilhører. Mads Eriksen, Torbjørn Lien og Terje Pedersen diskuterte temaet «Hvor blir det av den store norske fantasy-/sf-tegneserien?» Om man faktisk kom fram til et svar er nok heller tvilsomt. Konklusjonen var vel at det måtte bli av en riking som gjorde det av egeninteresse, siden det er vanskelig å tjene penger på noe slikt.


Mads Eriksen hadde med seg sin personlige vakt.

Siste post programmet på fredagen for min del var en pandeldebatt på engelsk med tema fantasy vs myter i litteraturen. Forholdsvis interessant, egentlig, selv om det kanskje ble noen digresjoner.

Lørdag byr på nye programposter. To be continued!