NOVEMBER
jeg sparer på deg
så lenge som muliget dyrebart viskelær
ved feilbøyde verb
minuttet før det ringer uti skolegården
ligger løvet ditt strødd
fryser fast og feies vekk
først måneder seneremed øyelokk av nordlys
svarte pupiller
pugger du stillhetens
grammatikk
med leppene
– Fra Kims lek : dikt av Endre Ruset.
Å få vere
Bak den kvite månen
Der alle trådar skin
– Fra Som om ein ny dag skal komme : dikt av Hanne Aga.
She lives in this house over there
Has her world outside it
Scrappels in the earth with her fingers and her mouth
She’s five years old
Thread worms on a string
Keeps spiders in her pocket
Collects fly wings in a jar
Scrubs horse flies
And pinches them on a line
Oh…
She has one friend, he lives next door
They’re listening to the weather
He knows how many freckles she’s got
She scratches his beard
She’s painting huge books
And glues them together
They saw a big raven
It glided down the sky
She touched it
Oh…
Today is a birthday
They’re smoking cigars
He’s got a chain of flowers
And sows a bird in her knickers
Oh…
They’re smoking cigars
They lie in the bathtub
A chain of … flowers
– The Sugarcubes
AVSKJED
Da kroppen fant vissheten i din favn;
det var skjebnen som førte oss sammen
og det fantes ingen vei tilbake –
kom den kjølige kvelden med et savn.Å, var det opp til oss fantes det håp:
jeg er din kjæreste, din unge brud.
Og at vi fant hverandre er et tegn;
at vi alltid vil ha øye for den andre.Men dødsdømte er kyssene på munnen
og omfavnelsens lenke slites løs,
begjærets makt forsvinner samme stundsom avskjedssorgen overmanner oss.
Ennå holder vi hverandres hender fast
så det uunngåelige ikke skal gå raskt.
– Fra Den søvnløse sang av Marie Under, gjendiktet av Enel Melberg og Hanne Bramnes.
Dust of Snow
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.
Av Robert Frost.
Nicest Thing
All I know is that you’re so nice
You’re the nicest thing I’ve seen
I wish that we could give it a go
See if we could be somethingI wish I was your favourite girl
I wish you thought I was the reason you are in the world
I wish my smile was your favourite kind of smile
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style
I wish you couldn’t figure me out
But you always wanna know what I was about
I wish you’d hold my hand when I was upset
I wish you’d never forget the look on my face when we first metI wish you had a favourite beauty spot that you loved secretly
‘Cause it was on a hidden bit that nobody else could see
Basically, I wish that you loved me
I wish that you needed me
I wish that you knew when I said two sugars
Actually, I meant threeI wish that without me your heart would break
I wish that without me you’d be spending the rest of your nights awake
I wish that without me you couldn’t eat
I wish I was the last thing on your mind before you went to sleepAll I know
Is that you’re the nicest thing I’ve ever seen
I wish that we could see
If we could be something
– Kate Nash
Fra min have
Det smalt et bueskudd
da jeg tråkket ned
en påskelilje.
Den var gul
som en hel sommer.
Nå ligger huset
i mørke.
Fra Skål, blues av Gunnar Bull Gundersen.
Jeg må bare innrømme det: Jeg har funnet nok en favoritt blant poetene. «Stallen» vokser stadig, og denne tilførselen er vel egentlig ikke noen «nthet», men en poet jeg liker bedre og bedre. Hvem jeg snakker om? Dikteren Olav H. Hauge.
Ja, jeg vet det. «Velkommen etter!» sier du sikkert nå. Det får så være. Han har fantastisk flotte dikt! Ganske lenge har jeg sittet på et eksemplar av Dikt i samling som jeg har lånt på biblioteket, og det er vel på tide å gå til anskaffe seg ei egen diktsamling av herren.
Olav Håkonson Hauge ble født i Ulvik i Hardanger 18. august og døde 23. mai 1994. Han regnes som en av de viktigste lyrikerne innenfor den modernistiske tradisjonen på 1900-tallet, og var faktisk gartner av yrke. Han drev en liten frukthage, som er så typisk for distriktet. Hauge debuterte i 1946 med samlinga Glør i oska, og disse diktene hadde en mer tradisjonell form. Det var med På ørnetuva vi kan se at formen endrer seg betraktelig, til det modernistiske. (Kilde: Wikipedia).
Her er et kattedikt han har skrevet som jeg liker:
KATTEN
Katten
sit i tunet
når du kjem.
Snakk litt med katten.
det er han som er varast i garden.
På NRKs hjemmesider kan man faktisk finne lydfiler med Olav H. Hauge, og jeg må innrømme at jeg fryder meg når jeg lytter til ham snakke om modernistisk lyrikk i et intervju sendt på radio 7. oktober 1969, for nøyaktig 40 år siden!
Til slutt vil jeg anbefale plata For du skin ikkje for deg sjølv, ei samling av ymse artister som har tonesatt noen av lyrikerens dikt. Mine favoritter er Valkyrien Allstars og Heidi Marie Vestrheim.
