I dag kl 17.00 arrangeres det Mummiaften på Tronsmo bokhandel. Tronsmo skriver følgende på sine hjemmesider:
«Anders Heger har oversatt Tove Janssons underfundige seriestriper til norsk. Onsdag 3. september kl. 17.00 møter han Knut Nærum til på Tronsmo i samtale om Janssons eventyrlige univers.
Velkommen!»
Jeg har desverre ikke anledning til å dra dit selv, noe som egentlig er litt trist, siden jeg er veldig glad i både tegneserier og Mimmitrollet.
Aschehoug kommer i høst med fire nye forfattere: Reidun Elise Foldøy, Atle Sperre Hermansen, Gunn Merete Roll og Erlend O. Nødtvedt. Dagbladet.no kan fortelle følgende om debutantene:
«Reidun Elise Foldøy vant tidsskriftet Vinduets store novellekonkurranse i fjor, og debuterer nå med samlinga «Ein stad å møtast».
Atle Sperre Hermansen har skrevet romanen «Vikariatet». Der møter vi André sin går fra vikariat til vikariat og er fanget i en monoton arbeidshverdag, helt til selve Kontoret en dag tar kontakt.
Gunn Merete Roll har skrevet kriminalromanen «Svart», der både narkotika og Jehovas Vitner er viktige ingredienser.
Unge Erlend O. Nødtvedt oppdaterer på sin side den nasjonalromantiske tradisjonen med moderne norsk i diktsamlinga «Harudes».»
Jeg må innrømme at det forundrer meg at ingen av debutantene kommer med ei barne- eller ungdomsbok. Riktignok kommer Jo Nesbø med en oppfølger til Doktor Proktors prompepulver, nemlig boka Doktor Proktors tidsbadekar, og Harald Rosenløw Eeg med Løp hare løp, men jeg savner en ny stemme også for de yngre.
Nå starter endelig oversikten over hvem som er årets debutanter å komme. På torsdag kunne Dagbladet.no fortelle at i «år publiserer [Samlaget] totalt 95 nye titler, seks ved debutanter.» Videre skriver de følgende om Samlagets debutanter:
«Tre av disse skriver skjønnlitteratur for voksne, de resterende tre skriver for store barn og ungdom.
Rune Hjemås, Hilde Kvalvaag og Jan Roar Leikvoll tilhører førstnevnte gruppe. Hjemås har skrevet ei samling prosatekster med tittelen «Eg er ikkje redd, eg er ikkje redd», mens Kvalvaag står bak romanen «Skagerak». Begge gis ut i september. Leikvolls mørke og uhyggelige roman «Eit vintereventyr» er å finne i bokhandelen allerede i dag.
Ungdomsthrilleren «Marki Marco», Terje Torkildsens debutroman, gis også ut i dag. Neste uke får den følge av Terje Jonassens «Den usynlege kona og andre forunderlege folk» og Aina Bassos «Ingen må vite», begge for den yngre leserskare.»
Circus er første av tre bøker i fantasyserien Mare skrevet av Ruben Eliassen, mest kjent for Phenomena-bøkene. I denne boka møter vi Mare for første gang, i det han blir funnet flytende i ei elv av den skjeggete damen Esmeralda. Men hvem er Mare? Han husker ikke noe om hvem han er eller hvorfor han har havnet i elva. Han har tatovert en tåre på kinnet, men den kan han heller ikke huske hvordan han har fått. Egentlig husker han ikke sitt eget navn heller, det er derfor de kaller ham Mare.
Esmeralda tar med Mare til Circus Carvaggio, hvor artistene ikke er som artister på andre sirkus. Her finner vi ekte vampyrer, en engel og andre underlige og uvanlige skapninger. På sirkuset tar Esmeralda vare på Mare, og de får et godt og nært forhold. Sirkusdirektør, Carvaggio, derimot er ikke så glad for å ha fått Mare som en del av truppen, og aller helst vil han levere Mare på første og beste barnehjem.
Boka har illustrasjoner ev Olve Askim, og disse er rett og slett en fryd for øyet! De er utrolig fine, og passer veldig godt til både historien og atmosfæren i boka. Her kan dere se et eksempel på en av tegningene tidlig i boka:
Circus er ei spennende bok, og jeg tror at mange unge kommer til å like den, spesielt de som allerede har sansen for det som er litt uvanlig og spesielt. Den kan også leses av voksne, den har litterære referanser jeg tror mange av de aller yngste leserne kanskje ikke vil plukke opp. Selv gleder jeg meg allerede til bok nummer to, som så vidt jeg har skjønt kommer allerede senere i år.
The Wee Free Men kom ut i 2003, og var i utgangspunktet ment for yngre lesere, i følge Wikipedia. Til tross for dette, jeg vet at det er flere enn meg som er voksen og som synes boka er ypperlig lesing!
Boka handler om alvedronninga som forsøker å invadere Discworld. Dette gjør hun ved å stjele barn, og infiltrere menneskenes drømmer. Jenta Tiffany Aching finner på en måte ut av at hun er heks, og også at mormoren også hadde vært det. Alvedronninga stjeler så broren til Tiffany, og sammen med Nac Mac Feeglene setter hun ut for å finne broren sin, og ta ham med hjem igjen…
The Wee Free Men er full av litterære referanser, blant annet til Lord of the Rings og Moby Dick for å nevne de kanskje mest åpenbare. Jeg elsker bøker med litterære referanser! I tillegg til dette er boka spekkfull av humor. Man kan ikke hjelpe for å bli glad i de små, blå Nac Mac Feeglene. De har en egen sialkt, som stammer fra skotsk og skotskgælisk. Litt sært og uvant i starten, men man venner seg fort til det.
Jeg har tidligere nevnt at jeg ikke ble spesielt begeistret etter å ha lest Colour of Magic av samme forfatter, men dette var noe helt annet! Og jeg kommer definitivt til å lese mer av Terry Pratchett siden.
Selv om OSFF åpnet dørene allerede klokken 12 i dag, var jeg ikke der før nærmere klokka 17. Dermed var det bare å gå rett på første paneldebatt: Translation – art or craft? Denne gang bestod panelet av festivalens æresgjester Iain Banks og Torstein Bugge Høverstad, samt Cristina Pulido Ulvang, Klaus Mogensen og Marianna Leikomaa.
Debatten om oversettelse ble holdt til Johannes H. Bergs minne. Johannes H. Berg jr. døde av kreft for et par år siden, og var helt til slutten en stor drivkraft innen norsk fandom. Det er nok mange av oss som har vært hjemme hos ham på spillkvelder og andre arrangementer, og han er helt klart en savnet person i miljøet.
Debatten var både interessant og levende, og mange viktige tema rundt oversetting av litteratur ble diskutert. Finske Marianna Leikomaa ledet det hele, og hun var godt forberedt, noe som førte til at det aldri ble noe dødtid. Dessuten tror jeg hun må være den finnen jeg har hørt med best engelsk noen sinne.
Deretter ble det pause, og jeg fikk god tid til å surre litt rundt og hilse på gamle kjente. Det er selvsagt også en annen ting med festivalen: Hvert år treffer man folk man har truffet der tidligere år, og som man egentlig bare treffer denne ene gangen i året. Noe som er med på å gjøre det hele ekstra koselig!
I år kan man også se på fotoutstilling!
Så var det duket for ny debatt: SF og fantasy for yngre lesere, hvor panelet bestod av Elisabeth Hammer, Eirik Newth, Tore Aurstad, Siri Synnøve Høie og Kjartan Lindøe. Dessverre gikk denne parallelt med Jon Bings foredrag om hvorfor det er så vanskelig å spå framtida, så det var nok en del som heller gikk dit. Selv hadde jeg stor glede av denne bolken, som var morsom, interessant og fruktbar.
Engasjert foratter!
Vi var alle enige om at barne- og ungdomslitteratur er undervurdert, og at det i den senere tid har blitt skrevet mye bra for unge lesere innen SF og fantasy.
Etter foredraget tok jeg meg tid til å slappe av litt, før jeg møtte kompisen min, og vi satte kursen mot puben.
Puben var selvsagt pyntet for anledningen.
Tørste festivaldeltakere i kø foran baren.
Da vi ankom puben var quizen allerede i full gang, så selv slo vi oss ned ved et bord med noen kjente og istedet for å delta i quizen, drakk vi vår brus og hvisket mulige svar til hverandre.
Kort sagt en hyggelig festivaldag, og jeg gleder meg allerede til i morgen!
Alle bilder er tatt av Elin Sjølie.
At J. K. Rowling nå kommer med ny bok, det er verken en overraskelse eller nyhet. Men nytt (for meg, i hvert fall) er at den antas komme ut allerede i desember! Barneboka The Tales of Beedle the Bard inneholder fem eventyr, og rosinen i pølsa or alle Harry Potter-fans må være at boka kommer til å inneholde en kommentar og fotnoter skrevet av selveste Albus Dumbledore!
Også Dagbladet.no omtaler saken:
«Den vil være i salg torsdag 4. desember i år, skriver veldedighets- organisasjonen, Children’s High Level Group, i en pressemelding.
(…)
Hun laget i utgangspunktet kun sju håndskrevne versjoner, hvorav én ble solgt på auksjon i desember i fjor. Bokhandelen Amazon kjøpte boka, som også er illustrert av Rowling selv, for 1, 95 millioner pund. Inntektene gikk til veldedighets- organisasjonen hennes.»
Ved en tilfeldighet snublet jeg nettopp over hjemmesiden Storyline Online. Denne hjemmesiden er drevet av The Screen Actors Guild Foundation, og her kan man se videoer av kjendiser som leser barnebøker høyt. Vi kan blant annet se Sean Astin, Al Gore, Elijah Wood og en rekke andre lese.
Her er et eksempel på en av videoene på hjemmesiden (hentet fra YouTube), Amanda Bynes leser The Night I Followed A Dog skrevet av Nina Laden:
Vi kjenner vel alle den lille bjørnen som ble funnet alene og forlatt på Paddington stasjon i London? I år fyller bamsen 50 år! Og for oss som er glade i slike litterære brumlebasser, kan Dagbladet komme med følgende gode nyhet:
«Bøkene om den snakkende peruanske bjørnen som blir adoptert av en britisk familie, ble skrevet av Michael Bond i perioden 1958 til 1979.
50 år etter at første bok gikk i trykken feirer forfatteren med nye eventyr for den lille optimisten i boka «Paddington i dag».
I en moderne verden møter bjørnen tabloidjournalister og trafikkpoliti under uttrykning. Paddington kommer igjen i vanskeligheter – han er bare den typen bjørn. Også en film er på trappene.»
Her er det mye å rope hurra for, med andre ord.
I august skal jeg lese fem ungdomsromaner som en del av jobben min. Ei «jobbe hjemmefra»-uke, med andre ord. Planen er å lese følgende bøker:
Forberedelsen av Roda Ahmed
HoneyBunny av Hans Petter Laberg
Happy av Linn T. Sunne
La stå : noveller av Ingvild H. Rishøi
Villas vals av Kjersti Scheen
At det har kun blitt norske forfattere i år er vel ganske tilfeldig, men dette er bøker jeg virkelig har lyst til å lese.
Bibliotekar et kjedelig yrke? Slettes ikke!
