Kategori: barne- og ungdomslitteratur

Publisert

Alt annet enn pensum av Harald Rosenløw Eeg

ALt annet enn pensumEn av mine favorittforfattere av norsk litteratur for ungdom er Harald Rosenløw Eeg. Eeg debuterte med romanen Glasskår i 1995, men det er Alt annet enn pensum, som kom ut i 2006, jeg vil snakke om her.

Boka handler om Klaus. Han flytter sammen med mora si til Oslo, hvor hun har fått jobb som sosiallærer på samme skole som han skal gå på. Klaus vil veldig gjerne bli likt, men han rekker ikke en gang å starte i den nye klassen sin før en gutt dør i en t-baneulykke. Den avdøde gutten er en gutt Klaus allerede har møtt. Ved en tilfeldighet finner han guttens elektroniske dagbok, og han skjønner snart at ikke alt er som det skal være. Med dette starter en rekke mer eller mindre mystiske ting å skje.

Nok en gang har Harald Rosenløw Eeg levert ei knakende god ungdomsbok. Den er spennende, og har et godt og levende språk. Det er en fin balanse mellom dialog og beskrivelser. Noen ganger trekker han kanskje enkelte ting litt langt, men han trekker dem ikke for langt. Han klarer fint å beholde bokas troverdighet.

Jeg har alltid hatt sansen for intertekstualitet, det vil si en teksts forbindelser med andre tekster. Spesielt godt liker jeg hvordan man bruker andre verker i andre bøker. I Alt annet enn pensum har Eeg brukt klassikeren The Catcher in the Rye av J. D. Salinger som et sentralt element i historien. Jeg tror at dette er med på ikke bare å kanskje vekke interessen for Salingers verk hos tenåringen, men kan også være med på å gjøre det til en rikere leseopplevelse for voksne som har god kjennskap til Salingers bok.

Alt annet enn pensum er med andre ord er ei bok jeg definitivt vil anbefale både tenåringer og voksne å lese.

Publisert

Krakens gap av Sigbjørn Mostue

I går leste jeg ut Sigbjørn Mostues Krakens gap. Det føles nesten litt vemodig å tenke over at triologien jeg har fulgt siden den første boka kom ut i 2005 nå er avsluttet. Det er i og for seg ikke så lenge siden, og jeg er fullstendig klar over at det er mange triologier som bruker adskillig lengre tid før den når enden, men jeg har hatt stor glede av Alvetegnet. Krakens gap var nominert til Brageprisen i år, og selv om den ikke vant, så er det å bli nominert en prestasjon i seg selv.

Krakens gapKrakens gap handler om Eva og Espen, som sammen med sitt klassetrinn drar oppover langs Norgeskysten i den gamle seilskuta Venilia. Eva og Espen er på starten av boka uvenner. På slutten av forrige bok kastet Espen Edelåpne på havet, og dette er noe Eva knapt kan tilgi ham. Nils er en liten nisse som har blitt venn med disse to strevingene (som skapningene «på den andre siden» kaller menneskene), og etter at alvene kastet en forbannelse på ham, har han ligget alvorlig syk. Espen får derfor i oppgave å hente tilbake Edelåpne, og det som tegner å bi en behagelig sjøtur blir både spennende og dramatisk.

Mostue har med denne serien skapt noe nytt innen norsk fantasy. Han henter opp elementer fra norsk folketro, som han blander inn i vår egen verden. Vi møter nisser, skrømt og andre kjente skapninger vi kjenner fra før. Samtidig kan vi klart se at forfatteren er opptatt av miljøvern, og i disse klima-aktuelle dager glir boka rett inn i debatten rundt temaet.

Med andre ord, Mostue har skapt ei fin og verdig avslutning på sin triologi.

Publisert

Dagdrømmer

DagdrømmerEn av mine elever (jeg jobber som skolebibliotekar på en videregående skole) spurte meg om jeg visste om bøker som handlet om «dagdrømmer og kjærlighet og sånn». Først gikk jeg i hylla for å se etter de bøkene jeg i farten kom på, men de fleste var enten utlånt eller «borte».

Det første jeg tenkte på etter å ha sjekket hyllene og katalogen var å ta en titt på Ønskebok.no, men heller ikke denne kunne hjelpe meg nå. Dermed sendte jeg en mail til mitt Fagforum, og fikk et par forslag fra noen kollegaer. Vel og bra, men jeg følte at jeg godt kunne trenge enda mer inspirasjon og input! (For ikke å snakke om at jeg skjønte at dette med ungdomsbøker rettet mot jenter kanskje ikke er det jeg har lest mest av…) Dermed tok jeg mot til meg, og fyrte av en mail til BibliotekNorge-lista. Responsen var overveldende!

For min egen del, her er noen av forslagene jeg fikk:

  • Utsikt til Paradiset av Ingvar Ambjørnsen
  • En jeans og fire jenter-serien av Ann Brashares
  • Lånt tid av Aase Foss Abrahamsen
  • Englekraft av Bente Clod
  • I vilden sky av Bente Clod
  • Himmelfall av Bente Clod
  • Linas kveldsbok av Emma Hamberg
  • Serien «Tusen biter» av Kjetil Johnsen
  • Ikke akkurat noen gresk gud av Katarina Kieri
  • Sisters-serien av C.B. Lessmann
  • Evighetens kyss av Stephenie Meyer
  • Alene sammen av Charlotte Glaser Munch
  • Hjertets fryd av Per Nilsson
  • Avlyst (arrangert) ekteskap av Bali Rai
  • Bøkene om Tora av Herbjørg Wassmo
  • Ellie-bøkene av Jacqueline Wilson
  • Ekspert på å rødme av Katarina von Bredow
  • Sinnsykt forelsket av Katarina von Bredow
  • Gossip Girl-serien av Cecily von Ziegesar
  • Romeo og Javeria av Ingunn Aamodt
Publisert

Dumbledores hemmelighet avslørt!

Jeg har sett det flere ganger på nettet nå, blant annet i VG. Hadde det ikke vært for at jeg hadde sett det mange andre steder hadde jeg nok vært skeptisk, men siden også andre steder, som f. eks Yahoo news, sier det samme, velger jeg tro det er sant:

Vår kjære Dubledore, headmaster på Hogwarts og en ellers sympatisk kjærnekar i Harry Potter-bøkene, er skeiv. Dette var stas.

Publisert

Dusjtitting – erotikk for 11-åringer.

PølseidiotenI går kveld hadde Dagbladets nettutgave et intervju med Bjørn Arild Ersland. Ersland har nettopp kommet ut med en ny barnebok i serien «Lett å lese», nemlig Pølseidioten. I følge Dagbladet sier forfatteren selv at boka tar 11-åringers erotikk på alvor. For en 11-åring er det erotikk å ligge på gulvet og kikke på jentene i dusjen gjennom dørsprekken.

Boka er gitt ut på Damm forlag, og de skriver om boka:

Pølsa ligger på gulvet og kikker gjennom dørsprekken.

Han ser på jentene som dusjer.
Lars vil gjerne se, men tør ikke. Likevel tar han mot til seg. For første gang ser han Live naken. Lars har aldri sett noe finere. Lars elsker Live. Men det vet hun ikke. Heller ikke at Lars ligger og ser på henne. Ikke ennå. Men så ødelegger Pølsa alt.

En frisk bok om forelskelse og vennskap. Og om de forviklinger og spenninger som hører med…

Publisert

Intet gull varer evig

Jeg begynte å lese engelskspråklige bøker på eget iniativ da jeg gikk på ungdomsskolen. I 13-14 årsalderen gikk jeg på biblioteket og fant ei bok jeg hadde lest deler av på norsk tidligere, nemlig S. E. Hintons The Outsiders. Som tenåring var dette min favorittbok, som jeg leste flere ganger, og den ble også mitt første møte med den amerikanske dikteren Robert Frost.

Robert Frost har skrevet en rekke flotte dikt, og har blant annet vunnet Pulitzer-prisen intet mindre enn fire ganger. Det er flere av diktene jeg er veldig glad i, men det er diktet jeg leste i The Outsiders tidlig i tenårene som i ettertiden alltid har betydd noe ekstra for meg. Jeg kan kanskje ikke forklare hvorfor det er nettopp dette diktet som har satt seg fast i hjetet mitt, men sånn er det nå en gang. Og nå tenkte jeg å dele det med dere:

Nothing Gold Can Stay

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

Publisert

Nostalgia på en fredag.

Annette og Nicolai på torget I dag tidlig, da jeg tok t-banen på vei til jobb, satt jeg ved en mor og hennes lille datter. Moren satt med armen rundt den lille og leste høyt for henne i ei bok. Jeg kjente øyeblikkelig igjen boka, for den var den samme som jeg hadde da jeg var lita, og som jeg leste igjen og igjen. Jeg har den faktisk fortsatt, i intet mindre enn to (2!) eksemplarer, i en av eskene mine. Jeg innrømmer gjerne at jeg ble litt ekstra varm om hjertet.

Boka heter Annette og Nicolai på torget og er skrevet Satomi Ichikawa. Handlingen er i og for seg ikke spesielt spennende, den handler om søskenparet Annette og Nicolai som går på torget for å handle for sin mor, og hva de ser der. Jeg tror rett og slett det var de vakre illustrasjonene som fascinerte meg som barn, for de er virkelig vakre! Originaltittelen på boka er Suzette Et Nicolas Au Marché.

Jeg har planer om å gi det ene eksemplaret til mine venners datter. Tror jeg skal gi henne den som en forsinket bursdagsgave snart, hun fylte fire år forleden.

Publisert

Harry Potter klar for julehandel

For de av dere som ikke har fått det med dere: Den norske oversettelsen av Harry Potter and the Deathly Hallows kommer ut 1. desember. Som nevnt tidligere blir den norske tittelen Harry Potter og dødstalismanene.

Jeg har en anelse om hva som kommer til å blir manges julegavevalg i år…

Publisert

Norsk Harry Potter-tittel er offentliggjort!

Så var det gjort. Damm, som gir ut de norske Harry Potter-bøkene, offentliggjorde i dag den norske tittelen på den siste boka: Harry Potter og Dødstalismanene. I pressemeldingen står det at «Oversettelsen er nå godt i gang, og Bugge Høverstad kan fortelle at en talisman er en gjenstand som på grunn av tid og bruk, opprinnelse eller materiale antas å ha magisk kraft, som regel beskyttende.»

Hva skal jeg si? Er jeg fornøyd med oversettelsen? Nei, jeg er ikke det. Jeg synes ikke den klinger godt overhodet. Som nevnt flere ganger tidligere heter boka Harry Potter and the Deathly Hallows på orginalspråket, og etter min mening ville f. eks. Harry Potter og Dødsrelikviene vært en mye bedre tittel.

Forøvrig er det ikke satt noen lanseringsdato for den norske oversettelsen, og Damm sier at de ikke kan gi noen annen informasjon om punktet enn at den kommer til å komme ut i god tid før jul.

Publisert

The Queen’s Knickers av Nicholas Allan

The Queen's Knickers Jeg snublet over denne rare, lille barneboka i en bokhandel i England mens jeg bodde i Wales. (Faktisk i samme bokhandel som jeg kjøpte The Story of the Little Mole Who Knew It Was None of His Business). Det tok meg ikke lang tid før jeg skjønte at dette var ei bok jeg bare måtte ha, og jeg kan forsikre om at jeg heller ikke angret kjøpet i ettertid.

I England har de dronning, og alle har jo sett de fine kjolene, hattene og kåpene hun har på seg. Men har noen, for eksempel på et skolebesøk, noen sinne sett underbuksene hennes? Denne boka handler rett og slett om akkurat dét: underbuksene hennes («knickers» er engelsk for «underbukser» for de som ikke vet eller har skjønt det). Men å si at dette egentlig er ei fagbok kan man ikke, for den er full av underlige underbukser, tegnet på mange festlige måter i rare situasjoner. Rett og slett ei humorbok, med andre ord. Og kan kanskje muligens minne litt om boka om den tidligere nevnte muldvarpen med bæsjen på hodet, hvis man legger godviljen til. Uansett, den er hysterisk morsom. Jeg har ikke sett den her hjemme, verken på engelsk eller norsk, men skulle du ha mulighet, les den! Du vil ikke angre! (Med mindre du da ikke har sansen for slik barnslig humor, men da kan du bare skylde deg selv…)